Cuando instalamos WordPress utilizando alguno de los scripts o software que vienen incluidos en muchos servicios de Hosting con cPanel (Fantastico, QuickInstall, MOJO o cualquier otro), la instalación se hace en la mayoría de las ocasiones en inglés.
¿Cómo traducir WordPress a Español ?
En este tutorial vamos a ver cómo traducir WordPress a Español en menos de 15 minutos, de esta forma podrás utilizar y aprovechar la plataforma en tu idioma. También te servirá por si haces servicios de instalación o creación de páginas y necesitas que tus clientes tengan todo configurado en este idioma.
Para comenzar, debes cumplir con los requerimientos básicos:
- Tener WordPress instalado en un dominio (en inglés)
- Acceso al Cpanel de tu hosting o a una cuenta FTP vía Filezilla o cualquier otro programa similar
Ahora si vamos a comenzar con el tutorial para aprender cómo traducir WordPress a Español:
1. El primer paso es ingresar a http://es.wordpress.org. Del lado derecho podrás ver un botón azul en donde dice Descargar WordPress 3.9.1 (La versión actual)
2. Una vez descargado, haz doble clic en el archivo .ZIP para poder tener acceso a la carpeta llamada WordPress. Ingresa después a wp-content > languages y localiza el archivo llamado es_ES.mo, el cual vamos a transferir a nuestro dominio para que la traducción pueda llevarse a cabo.
3. Ingresa al CPANEL de tu cuenta de hosting y haz clic en administrador de archivos. Asegúrate de seleccionar tu dominio para poder acceder a las carpetas y archivos correctamente.
4. En el menú principal, haz doble clic en la carpeta wp-content. Podrás ver que la carpeta de Languages no está disponible.
Para crearla haz clic en la opción de Crear Directorio.
5. En el nombre ingresa languages y haz clic en Create New Folder
6. Ya que tienes la carpeta creada, ingresa a ella, notarás que esta vacia. Aquí es donde vamos a subir el archivo es_ES.mo.
7. Haz clic en la opción de Cargar Archivo, con el botón de Choose File selecciona el archivo es_ES.mo de la carpeta de wp-content de WordPress (que está en tu computadora).
Una vez que se haya hecho la carga con éxito, podrás ver que la carpeta de languages ahora contiene ese archivo.
8. Regresa al menú principal de tu dominio y localiza el archivo wp-config.php. Seleccionalo y haz clic en la opción de Editor de Código; después en Edit para ingresar al archivo PHP.
9. En la pagina http://es.wordpress.com, podrás ver que hay un código que dice define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); copia ese texto para pegarlo en el documento PHP.
10. Regresando al archivo wp-config.php en el editor de código del cPanel, localiza en la línea 76 el mismo texto pero sin el ‘es_ES’. Lo único que hay que hacer es borrar ese texto y pegar el código que copiamos desde la página de WordPress en español ( define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); ). Quedaría de la siguiente forma:
11. Al terminar, haz clic en salvar cambios y regresa a tu Escritorio de WordPress. Ingresa a Upgrades y podrás ver que te ofrece la opción de actualizar a WordPress en español; haz clic y en pocos segundos ya tendrás WordPress instalado en Español 🙂
Ahora ya sabes cómo traducir WordPress a Español de forma rápida y sencilla. Es importante seguir paso a paso todos los pasos y asegurarte de crear bien la carpeta de Languages, subir el archivo correspondiente y pegar correctamente el código en el archivo wp-config.php.
Si por algún motivo no puedes ver la opción de actualizar a WordPress en Español después de seguir los pasos, revisa nuevamente todo el procedimiento para que esté correctamente configurado.
Ahora que ya tienes WordPress en Español, puedes sacarle el máximo provecho a la plataforma, crear tu blog o página Web, instalar los mejores plugins y cumplir tus metas de forma eficiente y sin complicaciones.
Revisa la siguiente lista de tutoriales WordPress que seguro te ayudarán mucho:
- Qué hacer después de instalar WordPress
- Los 50 mejores plugins de WordPress
- 15 preguntas frecuentes sobre WordPress
Te mando un saludo y te invito a seguir revisando el blog para aprender más.
